[百姓话题]地铁11号线，报站，苏州话or昆山话？ [复制链接]

扫描到手机

论坛小编教你如何扫二维码

kitten2021:人多就是力量
目前昆山第二通用语言是苏北话 (2023-06-19 14:07)

苏北话从产生历史而言，晚于吴语，其在文化意义上的影响远弱于吴语，所以在江苏文化历史方面，苏北这个概念也可以是苏南派生而来，苏北人就是600年前的洪武赶散从苏州迁移到现今的盐城淮安扬州泰州的，如今昆山的苏北人就是600年前苏州的后人回归，既是回归就得遵从苏州话。

鹿城纪事:苏北话从产生历史而言，晚于吴语，其在文化意义上的影响远弱于吴语，所以在江苏文化历史方面，苏北这个概念也可以是苏南派生而来，苏北人就是600年前的洪武赶散从苏州迁移到现今的盐城淮安扬州泰州的，如今昆山的苏北人就是600年前苏州的后人回归，既是回归就得遵从苏州话。 (2023-06-19 14:33)

昆山很多农村土著追溯2代以上都是解放初期从苏北逃荒到昆山后安家落户，甚至有的整个村都是苏北移民，所以像这种老一辈他们说的还是苏北话，但是后面已经和昆山土著完全同化说的昆山话了。

lijuan-xu:昆山很多农村土著追溯2代以上都是解放初期从苏北逃荒到昆山后安家落户，甚至有的整个村都是苏北移民，所以像这种老一辈他们说的还是苏北话，但是后面已经和昆山土著完全同化说的昆山话了。 (2023-06-19 14:44)

对，动迁户大量苏北人
老人大部分还是说苏北话的
有的说的昆山话一听就是苏北的
小辈才能说比较靠谱的昆山话
所以，从关爱老年人以及人数绝对多数优先角度考虑
昆山地铁第一语言应该是苏北话，没有争议

普通话就可以
听不懂普通话的出来混啥

kitten2021:对，动迁户大量苏北人
老人大部分还是说苏北话的
有的说的昆山话一听就是苏北的
小辈才能说比较靠谱的昆山话
....... (2023-06-19 14:56)

不对，在昆山说苏北话的人群绝对没有说昆山话的多，仅限于那些上70岁以上的苏北移民一代。
按照你这个逻辑，上海地铁应该要增加苏北方言播报，因为在沪的苏北移民绝对数远远大于昆山。

这地铁是苏州去上海的，苏州话报站，谁听得懂？那必定用昆山话，苏州上海都能听懂

lijuan-xu:不对，在昆山说苏北话的人群绝对没有说昆山话的多，仅限于那些上70岁以上的苏北移民一代。
按照你这个逻辑，上海地铁应该要增加苏北方言播报，因为在沪的苏北移民绝对数远远大于昆山。 (2023-06-19 15:11)

上海人有各种组成，不止是苏北人
昆山的话，苏北人占到绝对多数

我们投票没用啊，苏州轨道交通公司会理睬不

lijuan-xu:不对，在昆山说苏北话的人群绝对没有说昆山话的多，仅限于那些上70岁以上的苏北移民一代。
按照你这个逻辑，上海地铁应该要增加苏北方言播报，因为在沪的苏北移民绝对数远远大于昆山。 (2023-06-19 15:11)

有道理，即使在上海，苏北人是个庞大的群体，有关上海苏北人的论文很多，比较确定的是上海的苏北人最终大都选择融于上海说吴语，这是长期历史选择的结果。至于昆山小地方，苏北人的总量可能超了土著，但也无法撼动地方主体语言，毕竟吴语的根基还是蛮牢固的。换言之，苏北人听吴语大体能听懂七八成，听苏州话报站名这种没问题。

现在说这些有意义吗？早就录制好了
地铁都试运行了